To tłumaczenie służy wygodzie użytkownika. W przypadku rozbieżności wersja angielska ma pierwszeństwo. Czytaj po angielsku.

Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)

Obowiązuje od: 9 kwietnia 2026

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA") jest umową prawną między Tobą („użytkownik", „Ty") a właścicielem aplikacji Forge („licencjodawca", „my", „nas", „nasze") w sprawie korzystania z mobilnej i webowej aplikacji Forge („aplikacja"). Przez instalację, dostęp lub korzystanie z aplikacji potwierdzasz, że przeczytałeś, rozumiesz i akceptujesz warunki niniejszej EULA.

1. Udzielenie licencji

Pod warunkiem przestrzegania niniejszej EULA i naszych Warunków korzystania udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwoływalnej licencji na:

Pobieranie, instalowanie i używanie aplikacji na Twoich kompatybilnych urządzeniach mobilnych
Dostęp i korzystanie z webowej wersji aplikacji przez obsługiwaną przeglądarkę

Niniejsza licencja jest wyłącznie do osobistego, niekomercyjnego użytku.

2. Ograniczenia licencji

Nie wolno Ci:

Kopiować, modyfikować, dostosowywać, tłumaczyć ani tworzyć dzieł pochodnych aplikacji
Odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, dezasemblować ani próbować wyciągnąć kodu źródłowego aplikacji
Wynajmować, wypożyczać, sprzedawać, sublicencjonować ani w inny sposób przenosić aplikacji na strony trzecie
Usuwać, modyfikować ani zasłaniać żadnych oznaczeń własności w aplikacji
Używać aplikacji do tworzenia konkurencyjnego produktu lub usługi
Używać aplikacji do celów komercyjnych bez naszej wyraźnej pisemnej zgody

3. Własność intelektualna

Aplikacja, w tym jej projekt, architektura, kod, grafika, elementy wizualne inspirowane serią Solo Leveling, mechaniki gry, system silników AI i cała powiązana własność intelektualna, należy do licencjodawcy lub jest używana na licencji. Niniejsza EULA nie udziela Ci żadnych praw własnościowych.

Treści generowane przez użytkownika (Twoje dane treningowe, zdjęcia postępów, dane profilowe) pozostają Twoją własnością, jak określono w Warunkach korzystania.

4. Zakupy w aplikacji

Aplikacja oferuje funkcje premium poprzez zakupy w aplikacji lub subskrypcje. Zakupy te podlegają:

Warunkom płatności odpowiedniego sklepu (Apple App Store, Google Play)
Naszym Warunkom subskrypcji

Dostęp premium jest powiązany z Twoim kontem w odpowiednim sklepie, a nie z samym urządzeniem. Po zmianie urządzenia przywróć zakupy na nowym urządzeniu.

5. Warunki stron trzecich

Twoje korzystanie z aplikacji podlega również warunkom platform, na których z niej korzystasz:

Apple Licensed Application End User License Agreement (dla użytkowników iOS)
Google Play Terms of Service (dla użytkowników Androida)

W przypadku konfliktu między niniejszą EULA a warunkami platformy, warunki platformy mają pierwszeństwo w zakresie wymaganym przez tę platformę.

6. Komponenty stron trzecich

Aplikacja korzysta z bibliotek open-source i komponentów stron trzecich, z których każda może mieć własne warunki licencyjne. Listę użytych komponentów i ich licencji udostępniamy na żądanie.

7. Wyłączenie gwarancji

APLIKACJA JEST DOSTARCZANA „TAK JAK JEST" I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI" BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LICENCJODAWCA WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Nie gwarantujemy, że aplikacja będzie wolna od błędów, że błędy zostaną naprawione, ani że aplikacja nie zawiera wirusów lub innych szkodliwych komponentów.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo licencjodawca nie odpowiada za pośrednie, przypadkowe, specjalne, wynikowe ani karne szkody, ani za utratę zysku, danych czy użytkowania, wynikłe z Twojego korzystania lub niemożności korzystania z aplikacji.

Licencjodawca nie odpowiada za uszkodzenia ciała ani konsekwencje zdrowotne wynikające z przestrzegania zaleceń treningowych lub zdrowotnych generowanych przez aplikację lub jej funkcje AI. Zasięgnięcie wykwalifikowanej porady medycznej i treningowej leży w Twojej odpowiedzialności.

Nic w niniejszej EULA nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć zgodnie z obowiązującym prawem.

9. Zakończenie

Niniejsza EULA obowiązuje, dopóki nie zostanie zakończona przez Ciebie lub licencjodawcę
Kończy się automatycznie w przypadku naruszenia jakiegokolwiek istotnego postanowienia
Możesz zakończyć EULA przez usunięcie aplikacji i swojego konta
Po zakończeniu musisz przestać używać aplikacji i odinstalować ją ze wszystkich urządzeń
Sekcje dotyczące własności intelektualnej, wyłączenia gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności i prawa właściwego pozostają w mocy także po zakończeniu

10. Zgodność z eksportem

Zgadzasz się przestrzegać wszystkich obowiązujących kontroli i ograniczeń eksportu i reeksportu. Aplikacja nie może być eksportowana do krajów objętych sankcjami obowiązującymi licencjodawcę.

11. Prawo właściwe

Niniejsza EULA podlega prawu kraju, w którym jest zarejestrowany licencjodawca. Spory rozstrzygane są przed właściwymi sądami tej jurysdykcji. Dla konsumentów w UE mogą obowiązywać dodatkowe prawa zgodnie z lokalnym prawem konsumenckim.

12. Kontakt

W sprawie pytań dotyczących niniejszej EULA skorzystaj z formularza zgłoszenia błędu w aplikacji lub napisz na adres podany w sklepie App Store / Google Play.